street level

My office is at street level .

我的办公室在一楼。

The reception desk is not at street level , which is a little disconcerting .

接待处不在临街的这层，这多少让人有点想不通。

Building owners were faced with a choice : either change the first floors of their buildings into basements , and the second stories into main floors , or hoist the entire buildings to meet the new street level .

业主们面临着一个选择：要么把一楼改成地下室，二楼改成主楼，要么把整栋楼吊起来,以达到新的街道高度。

The problems we are facing are mainly street level pollution and regional smog .

我们面对的空气污染问题，主要是路边空气污染和区域性烟雾问题。

The street level was elevated to prevent flooding .

街面被抬升以阻挡洪水。

At street level , the quake felt like an underground train passing close ;

在街上，地震就好像从地下很近的地方经过了一辆货车。

The couple both personally operation , the street level , Basket salesman .

他们夫妻俩亲自操作，走街串巷，提篮叫卖。

Air pollution on underground trains tend to be less toxic than that at street level .

地铁里的空气污染应该比街道的毒性弱。

His apartment is on the first floor , that is , the floor at street level .

他的公寓在一楼，也就是说，和街道在同一层。

Doorways and alcoves on street level are a better option .

大街上的门道和门洞是个更好的选择。

The subtleties of trademark law have yet to trickle down to the street level .

街边的商贩尚不了解商标法的微妙之处。

At street level , many Egyptians were delighted by the assault on the embassy .

街头的埃及民众对于以色列大使馆遭袭普遍表示幸灾乐祸。

But at the street level in Greece , there is little debate anymore , if there ever was .

但在希腊的街头巷尾，就算以前有过争论，现在也几乎听不到了。

A moment later he steps onto a moving stairway that takes him rapidly up to the street level .

不一会，他踏上了滚动的电梯，滚动的电梯载着他很快地升到了街面。

The system uses dynamic mode of management , design , build a province , city , district and the street level network model of population information management system .

本系统采用动态的管理模式，设计、构建了一个具有省、市（县）、区、街道四级网络模式的人口信息管理系统。

Normally , it is relatively straightforward to provide a ramped connection between the existing street level system and the underground extension .

通常，建造一条倾斜道路，把已有的马路交通系统与地下延伸道路连接起来比较简单直接。

Even better is the location of this instal-at street level , allowing people to enjoy it all hours of the day .

更好的是这个位置安装-在街道层面，让人们享受它的一天全部时间。

If your home or apartment is at street level , you can add grates or grilles to protect windows .

若果你住所属于村屋、平房或位置于街道地面，您亦应于窗户加装窗花及大门铁闸，以提升保护能力。

Quan 's home is a hole in the ground - a utility compartment three meters below street level providing access to underground heating pipes .

全友芝的“家”是一个洞穴，位于地下3米处的一个热力井通道工具间。

Viewed from the upper street level , they become an important sculptural icon that identifies the park within the fabric of the overall site .

站在文化遗址公园上空的周围道路旁望去，这些雕塑品俨然已经成为了这里的重要标志。

At street level , relatives and friends gathered anxiously to look through a list of names or held each other and just cried .

在地面，亲人和朋友聚集在一起焦急的查询这遇难者名单，还有人互相搀扶着哭泣。

You can already see the planet from space , dive down to the street level and see incredible detail in360-degree panoramas .

你已经可以在太空观看地球，可以下降到街道的水平并观看360度全景图片。

We felt it while rolling underneath Times Square on the N train , just about the time that the big outdoor party on street level was breaking up .

在时代广场下方的N列车上感觉到了这种精神，届时，一大群街区级的户外党正要散去。

We live on a corner , higher than street level , and the entire side of the yard is encased by a professionally built rock wall .

我们住在一个拐角处，比街道的水平面要高。院子的外侧围着一面砌得很讲究的石墙。

Below A street level view up a ZED scheme mews , with terraced gardens above shops facing the residential element on the left hand side .

下图：街道视角的ZED方案效果图，左边对着住宅的是位于商店顶部露台上的花园。

At street level , there is a sense that the city is becoming less Hong Kong and more mainland Chinese in character and that the lines between both are blurring .

从街道外观上，这座城市给人感觉正变得越来越不香港，越来越像中国内地，而两地间的界线在不断模糊。

in New York , for instance , along parts of Third Avenue monotonous residential towers are subdivided on street level into small , irregular shops and cafes ;

例如在纽约，第三大道那些单调的住宅塔楼边上有很多小型的，不规则的店铺和咖啡馆；

In British English the floor of a building at street level is thebground floorband the floor above that is thebfirst floor .

在英式英语中，楼房地面与街道相平的楼层叫。

At street level , there is a sense that the city is becoming less " Hong Kong " and more mainland Chinese in character and that the lines between both are blurring .

从街道外观上，这座城市给人感觉正变得越来越不“香港”，越来越像中国内地，而两地间的界线在不断模糊。

Because she spends her days at street level , and because neighboring houses are close by , she has been able to observe perpetrator activities to an extent many victims can 't.

由于她生活在靠近大街，又由于她的邻居相距很近，因此她能观察到犯罪者的行为，而大多数受害人无法看到。